2004年 10月 17日
これがセアホールの水車小屋です。 あのサンディマンの粉屋のモデルとなったと言われている建物ですよ! Birmingham City Council作成の 'The Tolkien Trail' というパンフレットを、我流で訳すとこんな感じです。 ロナルドと彼の弟は何時間もセアホールの水車小屋を探検しては、粉屋の息子(トールキン兄弟は「白鬼くん」とニックネームをつけてあげた)に追っ払われていました。* Birmingham City CouncilのSarehole Millの説明はコチラ! * Birmingham Museum & Art Gallery のHP → コチラ! * その中の、セアホール・ミルについてのページ → コチラ! ☆開館しているかどうかについての連絡先Contact や歴史History、どんなものが見られるか?What's on Show 、そしてこれがスゴイのですが、丸い写真を押すと、小屋の中で見られるものをヴァーチャル体験Virtual Reality できます(←要Quicktime Player)。 プラークにはこの場所の歴史が書いてあります。 むかし読んだ絵本で、なぜ水車小屋がいきなり粉屋になるのか、不思議に思ったものです。 これが粉屋の動力源、水車です。 水はザーザー、水車はゴトゴト、そのチカラがテコや滑車を伝わっているゴーッという音。 あぁ、この小屋は生きてるんだなぁ・・・と思いました。 そしてボランティアの方々とお客さんが粉屋の仕組みについて話したり、子供たちが粉をおそるおそる触ったり、臼を力いっぱい回すのを親御さんが手伝ったりしているのを見て、教授がこういうのを見たら喜ばれるだろうなと勝手ながら想像していました。 水車小屋の他の部屋には、教授の生い立ちや作品の紹介、ご家族のお写真のパネル展示があったり、また水車小屋を中心とするHall Greenの、1900年頃の地図から現在にいたるまでの地図が展示されていました。 それを見ていると、森や田畑がますます住宅街へと変化し、水車小屋の池が小さくなっていく様子がよく分かりました。 白鬼くんに追いかけられたトールキン兄弟は、どんなところを探検していたのでしょうか? 1Fから2Fに上がる階段は狭くて危なっかしいハシゴ段です。 一人一人上がるように、とボランティアの方が注意されていました。 その2Fの窓から外を眺めたところです。 屋根裏みたいなものだろうと思っていたわたしには、案外この2Fは広く感じました。 それに隠れられそうなところがいっぱい。 ところで、水車小屋の写真としてよく知られているのは、 このように上の写真と反対側から写したものではないでしょうか? これは、Tolkien Weekendで購入した絵葉書(をさらにデジカメで写したもの)です。 実は・・・こちらの方から撮ろうと思ったのですが、池の周りには木や草が生い茂っていて、かろうじて水車小屋の赤いレンガ壁が見える程度になってしまっていました。 ・・・荒廃していたころの水車小屋は一体どんなふうになっていたのでしょうか? Chubb家はセアホールの水車小屋を日々守っているのでありました(笑)。 ・・・本当は、欧米で有名なセキュリティ会社の製品です^^。
by Chica_Chubb
| 2004-10-17 18:31
| Tolkien @ Birmingham
|
WELCOME
検索
カテゴリ
全体 Start LotR展@Singapore Singaporeその他 Tolkien Weekend 2004 Tolkien @ Birmingham Birminghamその他 Stratford-upon-Avon Oxford 最新のトラックバック
There, and back again
住所:このblogのクレーター 趣味:はねる、ねる、はなす 一言:皆様、旅の仲間? こうさぎ設置してみました。 展開を見守り中・・・(8/16) いつもお世話になっている 「マゾムがいっぱい」の あきさんのご好意で お月様と宇宙飛行士くんが 出現! この背景はもともと wonderful tonightの いのっちさんのところから 借りています!・・・(8/19) どうも有難うございます! *大きな写真も載せられる スキンが2colorsと判明! 気に入ったものがなかった ので色合いなどスキンを 弄りました。 特に はい こちらサポセン。さん にはお世話になりました。 ここでも御礼申し上げます。 さらにさらに AKIKOのつぶやき。さん にもお世話になりました! ここでも御礼申し上げます。 *本館ブログ Chubb's Chamber*Reading Room では、他の旅の話、アート、 サイエンスなど、 いろいろあります。 たびねこと 遊んでみてください! *別館ブログ 積ん読帳 では、Chubbの積ん読本が 増えていきます。 色んなフォトもありますよ。 こちらにはさぶが 住んでいます。 フォロー中のブログ
書斎のうちそと ここでもつぶやくのかい? S*e*x*t*a*n*... はい こちらサポセン。 ぽっとの陽だまり研究室 Chubb's Cham... リング・ロング・ロング lands end 積ん読帳 チビ母の独り言 We are on th... ◆The Last Fe... 歌・ことば・心を捕らえる... Tuc家のまぬけ Chubb's Cham... foggyな読書 めカラうりぼうシネマ こもごもヲごもごもト・・... 以前の記事
その他のジャンル
ファン
記事ランキング
ブログジャンル
画像一覧
|
ファン申請 |
||